De profesión, periodista. De vocación, viajero. Viajo y escribo porque hay personas y lugares que lo motivan. Las personas son, en primer lugar, aquellas que se esfuerzan y luchan a pesar de las condiciones terribles que enfrentan, las que no permiten que el mundo las aplaste. Quiero contar sus historias porque ellas nos dan ejemplo y ánimo a los demás. Los lugares están cerca y lejos, algunos contienen personas, otros están mucho mejor sin ellas, y en todos está la huella de lo que somos: desde los estromatolitos de Shark Bay, en Australia, hasta los templos de Angkor, en Camboya, con escala en el mundo encerrado de Ngorongoro, en Tanzania, y en los mercados de Oaxaca, México. De ellos quiero llevar la noticia a quienes no han ido, acaso querrán ir, acaso sentirán que mi trabajo los acercó a nuestro mundo.

My profession, journalist. My vocation, traveller. I travel and write because I’m motivated by people and places. The people are, in the first place, those who try hard and struggle in despite of the terrible situations they are facing, those who won’t abandon themselves to be smashed by the world. I want to tell their stories because they provide example and encouragement for the rest of us. The places are near and far, some of them contain people, others are better without them. In all of them lies the footprint of what we are: from Shark Bay’s stromatolites, in Australia, to the Angkor temples, in Cambodia, with stopovers in Ngorongoro’s locked-up world, in Tanzania, and Oaxaca’s markets, in Mexico. From them I want to bring the news to those who have never been there, but hopefully will be, or perhaps they will feel closer to our world helped by my work.

Foto: El Centro Rojo de Australia, Northern Territory. ©Témoris Grecko 2008

Nota: Mi web se ve mejor con el navegador Firefox.

Note: My web is best seen on the Firefox browser.